公園で娘が見つけたもの
先日、3歳娘と
公園に行った時のこと。
隣のグラウンドで
野球をしている少年たちに
興味津々の様子の娘。
娘）
What're they doing?
何してはるん？
私）
They're playing baseball.
野球してはるねん。
It looks like they're having so much fun.
楽しそうやなぁ。
Do you wanna play baseball too?
あなたもやりたい？
というやりとりを
していました。
娘の驚きの一言！
すると、
娘はこう言いました。
I wanna wear the clothes...
（服を着たい？
着てるけど笑
どういう意味かな？）
と逡巡していると
娘が即座に
...so I can play baseball.
と付け足したのです。
どういう意味？
I wanna wear the clothes
so I can play baseball.
これは、
so以下で
「～できるように」
「～するために」
のように
主文（服が着たい）の理由を
説明をしている文です。
娘の意図を汲んで
日本語訳するなら
「野球できるように
私も彼らの着てるユニフォームを
着たいな」
みたいな感じです。
It's so yummy!
のようなsoは
今までも
沢山使っていましたが
理由を示すsoの用法を
3歳児が使うなんて
想像もしていなかったので
驚いて、一瞬
ポカーーン
としてしまい
恥ずかしながら
上手く反応できなかった
母でした💦
娘は理由のsoをどこで学んだ？
娘は英語を
「勉強」したことはないし
私が娘に
英語を「教えた」ことも
ありません。
ただ、
私はよく
Let's walk slowly so we don't spill it.
こぼさないようにゆっくり歩こう
とか
Let's take a bath so we can get clean.
お風呂に入ってきれいになろう
とか
話しているので
それでsoの用法を
何となく理解して
理由をつけて話したい！
と娘が思ったときに
自分で英作文したと
思われます。
母の努力が子の英語力に直結！
日々忙しく、
なかなか十分な
インプット時間がとれない
今日この頃ですが、
母である私が
1日に1つでも
新しい学びをして
英語を沢山話していく
ことが
娘の英語力アップに
直結している
と実感。
ますます頑張るぞ～！
と思った出来事の一つでした。
最近、
こうしたことが多いので
また1つ1つ
シェアしますね！
英語育児ってどんな感じ？
そんなあなたは…
娘とのリアルな親子英会話動画など
英語育児に役立つ情報👇
今すぐ始めたい！
具体的にどうすればいいの！？
そんなあなたは…
お読みいただき
ありがとうございました！！！
